挑選音樂是籌備婚禮時最開心的環節，大家是怎麼決定婚禮歌單的呢?
萬事俱備，只欠音樂，
藉音樂的渲染力，向賓客致上誠意與感謝，一同享受這幸福的氛圍，
堅持不同於他人，珍藏音樂與回憶間的連繫，是我的初衷。
一、製作專屬婚禮歌單
既然相識於國中，就以「青春之歌」為主軸吧!
當時正哈日的我，決定採全日文的歌單，
「青春之歌」不僅僅是天真爛漫，也有迷惘、突破困難等字句，
落實不想單單呈現粉紅泡泡的反骨，
同時也想傳遞婚姻是幸福卻也是現實、困難的選擇，
讓青澀回憶、訂婚場景、呵護、鼓舞字句與青春之歌相互交織，
提醒自己這富含深義的幸福歌單，
日文歌詞簡單、平凡、日常，卻有著療癒人心的能力。
ぼくらまだ旅たびの途中とちゅうで またこれから先さきも 何十年なんじゅうねん
我們都還在旅途的當中 從現在起 還有數十年
続つづいていけるような未来みらいへ
要一直持續到那未來
たとえばほら 明日あしたを見失みうしないそうに 僕ぼくらなったとしても…
即使我們都將對明天感到無所適從的時候…
二人ふたり寄より添そって歩あるいて 永久とわの愛あいを形かたちにして
兩人並肩一同往前走 就這樣能看見永恆的愛的形狀—GReeeeN — キセキ
．迎賓音樂
在等待賓客入席的這段時間，挑選較輕快的音樂，讓賓客享受會場布置並沉浸於氛圍中。
迎賓音樂私心想述說長跑多年的感情，將要開始新篇章，
除了惦記著一起經歷的苦痛、甜蜜，
接下來的日子也請多多指教，
是認真儲存甜蜜記憶的一天。
▶️▶️▶️ 婚禮 Wedding｜迎賓音樂｜J-POP｜結婚式BGM｜結婚式楽曲｜ Wedding Song Playlist
| 歌手 — 歌名 | 歌詞翻譯 | 備註/有感歌詞 |
|---|---|---|
| ▶️西野カナ — トリセツ | 翻譯連結 | とことん付つき合あってあげましょう 還請您用心的繼續和我交往吧 めうつりする時ときは 開始轉移目光時 ふたりが初はじめて出逢であった 請想起兩人初次相逢的時候 |
| ▶️GReeeeN — キセキ | 翻譯連結 | うまく行いかない日ひだって 二人ふたりで居いれば晴はれだって! 無法順利度過的日子裡 兩個人在一起就是晴天 よろこびや悲かなしみも 全すべて分わけ合あえる 無論是喜悅還是悲傷 全都要一起分享 |
| ▶️大山百合香 — 小さな恋のうた | 翻譯連結 | 多次被翻唱，可找尋喜歡的版本。 それでも足たりず 涙なみだに変かわり 喜よろこびになり 儘管如此也不足夠 就將它變成眼淚變成喜悅 ことばにできず ただ抱だきしめる ただ抱だきしめる 如果說話會傷害人的話 改變成擁抱吧 |
| ▶️木村カエラ — Butterfly（バタフライ） | 翻譯連結 | あかい糸いとでむすばれてく 光ひかりの輪わのなかへ 用紅線連接在一起 走進光環之中 しろい羽はねではばたいてく 幸しあわせと共ともに 拍動白色的翅膀振翅飛翔 和幸福一起 |
| ▶️清水翔太 — DREAM | 翻譯連結 | 胸むねにこみ上あげる何なにかが 忍在胸口中的那些 なみだに変かわってゆく 會慢慢變成淚滴 しょうねんが大人おとなになる 少年變成大人 つぼみだった花はなが咲さき始はじめる 花蕾也已盛開綻放 |
| ▶️シェネル（Che’Nelle） — アイシテル | 翻譯連結 | いままで色々いろいろあったね、これからは二人ふたり一緒いっしょね 從以前到現在我們之間擁有好多的回憶，今後我們也會一直下去 |
| ▶️いきものがかり — ありがとう | 翻譯連結 | でこぼこなまま 積つみ上あげてきた ふたりの淡あわい日々ひびは 一路忐忑生活的積累 促成兩人平淡的日子 こぼれたひかりを 大事だいじにあつめて いま輝かがやいているんだ 灑下的光芒 被小心的珍藏著 如今正閃閃發光 |
| ▶️絢香— にじいろ | 翻譯連結 | かぜが運はこぶ希望きぼうの種たね 微風帶來希望的種子 光ひかりが夢ゆめの蕾つぼみになる 光芒化為夢想的蓓蕾 なくしたものを数かぞえて 瞳ひとみ閉とざすよりも 與其數著失去的東西而閉上眼睛 あるものを数かぞえた方ほうが 瞳ひとみ輝かがやきだす 倒不如數著某樣東西 讓眼睛發出光輝 |
．用餐音樂
適合挑選柔和、優美旋律的音樂，渲染舒適、溫暖的氛圍及質感，讓賓客愜意享用餐點與談天。
不假思索選擇「馬場存 — re*me(純真心琴)」，
這是一張音樂治療鋼琴專輯，自然、溫柔同時也充分顯現強度的旋律，
會認識這張專輯是國中時源自「夜光家族」光禹的介紹，也是至今仍留存的少數專輯，
在那個躁動的年紀，能夠瞬間被安撫及安心，切身感受音樂是強烈且不可思議的力量與存在，
任何時機都適合聆聽，無論洩氣、憂鬱或喜悅時，都想播放的音樂鋼琴演奏。
記得宴客結束後，媽媽特意稱讚音樂的陪襯，讓用餐更加舒適，整體氛圍更顯質感與高雅。
．送客音樂
婚禮尾聲，以節奏明快的音樂做為完美的收尾。
謝謝親友們分享他們的時間與愛陪伴重要的今日，為新人的新篇章送上祝福，
無論晴雨，新人將帶著這些美好回憶度過。
▶️▶️▶️ 婚禮 Wedding｜送客音樂｜J-POP｜結婚式BGM｜結婚式楽曲｜ Wedding Song Playlist
| 歌手 — 歌名 | 歌詞翻譯 | 備註/有感歌詞 |
|---|---|---|
| ▶️キャラメルペッパーズ — ウェディング | オレに隠し事はしないで 悩んでんだったら何でも话して オレは怒らないぜ お前の一番の味方だから 何があってもオレについて来い 幸せになろう | |
| ▶️米米CLUB — 君がいるだけで | 翻譯連結 | 多次被翻唱，可找尋喜歡的版本。 たとえば 君きみがいるだけで 心こころが強つよくなれること 如果 只要有你 我的心就能變得更堅強 いつでも いつの時ときも 二人ふたりは お互たがいを見みつめてる 無論何時 兩個人都相互的凝視著對方 |
| ▶️シェネル — ベイビー・アイラブユー | 翻譯連結 | Unbreakable and we will go on and on |
| ▶️Superfly — 愛をこめて花束を | 翻譯連結 | 無理むりに描えがく理想りそうより 笑わらい合あえる今日きょうの方ほうが 比起空想未來的當年 能夠相視而笑的今日 ずっと幸しあわせね 才會一直幸福下去吧 |
| ▶️桑田佳祐 — 100万年の幸せ | 翻譯連結 | あたらしい夜明よあけは何処いずこ 嶄新的黎明在何處 せめて100万年まんねんほどは幸しあわせでいようよ 至少要幸福100萬年左右 |
二、其他注意事項
- 完整確認歌曲風格及歌詞，有些熱門婚禮歌曲歌詞不太適合婚禮
- 前一天需至會場確認硬體設備，並確定播放效果無誤
- 寫完文章後跟先生分享，先生十分理性點出其實歌曲的選取與涵義只有本人會在意，但也沒關係，音樂幫助我減緩許多緊張，並加乘那些只屬於自己的喜悅